AI 生成タグ翻訳は完璧に機能しない

[Falco]

@nat

別の方法として、タグ名の翻訳時にタグの説明を追加コンテキストとして渡すことも考えていました。この方がより予測可能かもしれません。どう思いますか？

いいアイデアですね、両方やりましょう！

@Moin

Crowdinで用語集にアクセスできれば、翻訳を行うボットにとって非常に役立つでしょう（すべてのサイトというわけではありませんが、特にMetaでは）。

このアイデアは、Metaを実験場として、また実際の顧客が直面する可能性のある状況の代理として活用し、その結果として全ユーザー向けに機能を改善することを目指しています。

Metaで完璧な翻訳を得るのは、最も高価なLLMを使用し、ソースコードへのアクセスやウェブ検索といったツールを利用可能にすることで、非常に簡単になるでしょう。