В последние пару дней я был в командировке и смог обновиться только сегодня вечером.
Это намного полезнее и понятнее. Здесь есть хороший обзор того, что переводится. Возможность углубиться в детали по темам и сообщениям тоже очень полезна.
Единственное, что кажется не совсем правильным, это содержимое значка справки для «Элементы, доступные для перевода» внутри тем/сообщений. Там написано «Содержимое, уже имеющееся на этом языке, исключено». Здесь должно отображаться общее количество контента, ожидающего перевода. Небольшое уточнение.
Отличная работа, спасибо за улучшение страницы статуса перевода.
Теперь, если бы мы могли задавать перевод по конкретной дате, а не по количеству дней в прошлом, чтобы устранить несоответствие между переводом тем и сообщений, мне не пришлось бы вручную настраивать параметры перевода, чтобы даты тем и сообщений совпадали.