AI翻译+爬虫索引=任何SEO回报？

通用
1

权衡在多元语言社区中启用 AI 翻译（discourse-ai）的利弊，同时也考虑其对 SEO 的潜在收益。开启 content_localization_enabled 和 content_localization_crawler_param 后，每个翻译版本都会变成一个可爬取的 ?tl=<locale> URL，因此理论上每个主题都会产生更多 可搜索的内容。

对于已经实际启用该功能的人：

  1. 自然搜索流量是否有变化？多久后看到效果？
  2. Google 是否顺利索引了 ?tl= 变体，还是出现了重复内容问题？
  3. 翻译成本是否物有所值？
  4. 是否有任何注意事项？

哪怕是简短的“值得/没必要”也欢迎分享。谢谢！

4 个赞
2

嘿，好问题。正好我写了一篇博客分享这段经历——请读一读。相信它能解答你的许多疑问。

另外，我本周会修复一个小坑——如果你要启用该功能，除了开启上述设置外，请同时启用 set locale from param。

8 个赞
3

快速说明一下，这个“脚枪”（即容易引发问题的设计）已修复 - UX: Prevent incomplete crawler localization settings - Pull Request #41297 - discourse/discourse - GitHub

如果您还有其他未解答的问题，请随时告知我们。

3 个赞
4

作为一名决定将大约14万篇帖子和1.4万个主题翻译成几种语言的网站管理员，我可以告诉你，就SEO而言，我还没有一个确切的答案，尽管我发布过我的主要流量在相关国家所占的百分比有所下降。

image
image951×514 20.4 KB

在修复WAF的一些问题时，我在SEO方面犯了一些错误，因此自从我开始翻译以来，除了Google搜索向我显示的内容外，我没有清晰的认识。

最近，我允许AI搜索机器人遍历我的实例，除了@Lilly在我的社区中的一些互动外，国际成员至今仍很少，因为我的重点是提供翻译，而不是创建多语言内容。

相反，我认为使用LLM翻译内容是一个有趣的步骤，因为Twitter和Reddit向我们展示了它的实用性，当然，要意识到允许用户在阅读和编写内容时尊重他们的选择。例如，我仍然坚持我的内容完全用葡萄牙语书写并翻译成阅读，尽管实时翻译和低成本的翻译也是可能的。

4 个赞