Nur ein kleines Update dazu – ich glaube, dieses Verhalten wurde in diesem neuen Commit tatsächlich geändert:
Wenn Sie Ihre Website aktualisieren, sollten Benutzer jetzt Tags, für die sie Gruppenberechtigungen zum Anzeigen haben, in ihrem Sidebar-Selektor anzeigen können, ohne include secure categories in tag counts festlegen zu müssen.