Eu consigo entender esse argumento. O ‘remetente’ da MP não poderia ser alterado para que viesse do moderador que solicita a revisão? Embora, suponho que isso possa gerar ódio/antipatia pessoal em relação a esse moderador se o usuário discordar do ponto dele.
Acho que seria muito mais amigável para o usuário simplesmente responder à MP em vez de ter que criar uma nova mensagem para os moderadores do site. O que acontece no caso em que o usuário é menos que TL2 e o site restringe usuários desse nível e abaixo de criar MPs?
Acho que a última opção parece ser a única viável se você não pretende quebrar práticas com MPs do sistema.