Спасибо, @nathank!
Я ещё раз всё проверю.
В моём случае есть примерно 15 критериев, определяющих право доступа к закрытой части форума (в настоящее время они задаются через поле пользовательских данных с возможностью множественного выбора). Для простоты я сначала подумал попробовать управлять уровнями доступа через это одно поле с множественным выбором.
К сожалению, по крайней мере плагин автоматизации Discourse, похоже, не различает ничего, кроме простого состояния «заполнено/не заполнено» для этого поля пользовательских данных (по сути, это просто галочка). Предполагаю, что то же самое может относиться и к плагину Custom Wizard?
** РЕДАКТИРОВАНИЕ ** По какой-то причине я даже не могу установить этот конкретный плагин Discourse Custom Wizard Plugin install failed - Support - Pavilion — сообщу здесь, как только проблема будет решена.
** РЕДАКТИРОВАНИЕ ** Теперь установлен (была использована неверная путевая строка в nano).