タグ設定の「タグ作成許可グループ」を自動更新するためのAPIサポート

わかりませんが、ハードリミットはないと思います。ただし、UIが非常に扱いにくくなる可能性があります。

カスタムスクリプトを作成して自動化することを検討できるかもしれません。

すべてのモデレーターグループを個別のグループにする必要がない場合は、代わりにそのユーザーリストを同じグループに追加し、そのグループのみを タグ作成許可グループ フィールドに追加できます。それで十分ではありませんか?

その場合、An 'add to group' script for the Discourse Automation を確認できます。