Получить активных пользователей — через API

А что насчет /admin/users/list/active.json?

Возможно, эта документация поможет?

https://docs.discourse.org/#tag/Users/operation/adminListUsers

Также посмотрите