Это происходит на самостоятельно размещённом экземпляре, который я администрирую (2026.6.0-latest), но не на Meta.
В поле сообщения, когда я ввожу ', он автоматически заменяется на › или ‹, что сильно затрудняет написание текста. Как и в этой теме от 2019 года.
Язык по умолчанию — французский.
Эта проблема была исправлена в последние дни. После обновления она должна работать на вашем форуме так же, как на Meta.
Я обновился до https://github.com/discourse/discourse/commits/122c1444db222f83631849e8b18aa9390e32d371, но ошибка сохраняется.
Ссылка, которую вы привели, ведет на версию, выпущенную две недели назад. Я не ожидаю, что в ней уже есть исправление, добавленное на этой неделе.