@gerhard уже в курсе.
Возможно, нам придется откатить этот коммит, так как наш HtmlPrettify работает посимвольно и не различает, является ли кавычка началом парной конструкции или просто апострофом.
Возможно, подойдет что-то вроде smartquotes.js, но это очень сложная задача.