Привет.
После последнего обновления Discourse, когда я пишу заголовок сообщения, содержащий одинарную кавычку ', она преобразуется в ›, preceded by a single space при создании сообщения.
Если я нажимаю кнопку редактирования заголовка, в поле ввода правильно отображается ', но при подтверждении редактирования заголовка она всегда преобразуется в › (предшествует один пробел).
Также, похоже, что если я пишу двойную кавычку ", она преобразуется в ».