Создаются ли посты с голосованием по теме автоматически с тегом, например, ‘voting’?
Если нет, какой идентификатор используется для их отделения от других категорий, и можно ли заставить их использовать тег?
Они не получают метки автоматически, но ограничены категорией или категориями, для которых вы включили голосование.
Только для уточнения: вы имеете в виду голосование за посты или голосование по темам?
Голосование за пост, извините.
Боюсь, ответ во многом схож: темы с пост-голосованием не получают автоматических тегов и не имеют специального класса в списке тем. Однако, в отличие от тем с голосованием за тему, темы с пост-голосованием не ограничены конкретной категорией и, будучи включенными, могут использоваться в любой категории.
Однако я считаю, что как-то выделить их было бы хорошим #feature-запросом. 