Да, вы просматривали кэшированную версию.
В версии Discourse 2.6 мы добавили новую функцию, которая присваивает документу специальный CSS-класс, когда вы находитесь в этом режиме просмотра, но у нас пока нет стандартного элемента интерфейса для этого.
Подробнее об этом можно прочитать на Offline Indicator