Yes, the bootstrap process needs to connects to both PostgreSQL and Redis. That is not a problem for instances running under a supported install following Discourse official Standard Installation.
The third-party Bitnami images aren’t supported by the Discourse team, and we have no involvement with those.