現在、カテゴリに移動して、そのカテゴリ内でのみ利用可能なタググループを割り当てることができます。
複数のカテゴリで同じタググループを使ってこれを行うことができます。
同じ設定をタググループ自体にも公開するのが理にかなっていると思います。バックエンドでは同じデータを使用しますが、UIの別の場所からアクセスするだけです。
たとえば、現在18のカテゴリが定義されている新しいフォーラムがあります。タググループによっては、最低5つのカテゴリに割り当てる必要があります。
現在、各カテゴリに移動して割り当てる必要があります。タググループの編集ページに移動して、そこで5つのカテゴリすべてを割り当てることができれば、はるかにすっきりします。