Эти индексные темы служат основой для самих боковых индексов документации, поэтому именно форматирование обеспечивает магию (отображение заголовка: ссылка). 
Хотя, пожалуй, сейчас есть смысл убрать индексные темы из списка, раз у нас уже есть реальные боковые панели, и сделать их чем-то вроде фоновой функции.