Это можно сделать, добавив ключ group_names в поле Headers. Его значение должно представлять собой список названий групп, разделенный запятыми. Я добавлю пример этого в тему.
Базовый подход, используемый в этой теме, подойдет для любого API-запроса к Discourse.