Is there a built in feature that allows to configure an automatic reply to all posts in a specific category?
Nope. We’d have to see it in action as a plugin first.
Does this already exist as a plugin?
No, not that we’re aware of.