Atualmente, todos com permissão de ‘Ver’ têm acesso aos canais associados à categoria. Acredito que tornar isso mais granular está no roteiro, mas não tenho certeza de quando. Você quer criar um tópico em Contribute > Feature para tentar acelerar isso?