Аватары, сгенерированные с помощью div

На моём собственном портале есть возможность, благодаря которой пользователи могут полностью одевать своих персонажей. Однако на форумах я хотел бы отображать их в виде аватаров. Пока что мне удалось создать изображение их полных персонажей. Но я бы предпочел использовать тот же самый «код», так сказать, вместо аватаров, чтобы изображения могли оставаться анимированными (некоторые из них — GIF) и чтобы они могли мгновенно обновляться, когда пользователи «одевают» своих персонажей.

Есть ли способ сделать это? Потребуется ли для этого отдельный плагин, или это можно реализовать через дизайн моей темы?

«Код», о котором я говорю, состоит из множества многослойных элементов div и CSS.

Технически вы описываете расширение на стороне клиента. Скорее всего, это можно реализовать как компонент темы, хотя это довольно сложно.

Понял. Не могли бы вы подсказать, с чего мне начать? Я могу поэкспериментировать, но просто хочу знать, с чего именно.