Когда вы читаете тему до определённого момента на мобильном устройстве (не уверен насчёт поведения на настольной версии в данный момент) и немного прокручиваете вверх, в правом нижнем углу появляется маленькая стрелка прямо над индикатором статуса прочтения. Нажатие на неё позволяет вернуться к тому месту, откуда вы пришли.
Хотя это, скорее всего, работает на основе статуса прочтения сообщений, было бы возможно реализовать что-то подобное при нажатии на стрелку в сообщении-ответе, чтобы перейти к сообщению, на которое оно отвечает? Наличие удобного способа снова вернуться вниз было бы крайне полезным, особенно в длинных темах.
Стрелка «Назад», о которой вы упоминаете и которая позволяет вернуться туда, откуда вы пришли, работает и для возврата вниз. Пока вы используете ползунок (который открывается нажатием на вкладку X/X) для переключения между постами, кнопка «Назад» будет иметь стрелку, указывающую либо вверх, либо вниз.
Кроме того, я немного запутался, когда вы говорите, что пост относится к чему-то.
Конечно, но моя проблема не в помеченных/непомеченных сообщениях (где появляется стрелка «назад»), а в ссылке на аватар в правом верхнем углу, когда кто-то отвечает на сообщение в теме. На мобильных устройствах она позволяет прокрутить вверх, а на настольных — открывает это сообщение. На мобильных устройствах было бы здорово добавить похожую стрелку «назад», как для помеченных/непомеченных сообщений.