Изменение шрифта по умолчанию на NotoSans вызывает странный баг, при котором обратные кавычки отображаются некорректно в любом текстовом поле (см. видео ниже для справки):
Баг исчезает, если не использовать NotoSans, что жаль, так как это прекрасный шрифт 
К сожалению, это известная проблема с шрифтом!
https://github.com/googlefonts/noto-fonts/issues/736
Нам, вероятно, стоит удалить его из настроек нашего сайта: у нас уже есть Open Sans, который очень похож и не имеет проблемы с обратным апострофом.
Спасибо @awesomerobot. Там сказано, что проблема была исправлена в более новых версиях — возможно ли обновить шрифт вместо его удаления?
Так рада видеть эту тему, этот баг сводил меня с ума уже давно.
Время отказаться от Noto.
Так что же, Doscourse распространяет Noto, а не использует веб-шрифт?
Мы распространяем шрифты в нашем gem-пакете для Discourse. Судя по моим выводам после прочтения огромной темы на GitHub, существует сборка с исправленной проблемой. Не уверен, что нужно удалять Noto — достаточно обновить шрифт, но окончательное решение за @awesomerobot.
Да, мы можем просто обновить это, это кажется приемлемым!
Мы обновили шрифт в нашем gem, поэтому это обновление скоро появится!