A bug has been reported where badges are awarded and notifications sent, even when the badge is not active. Silvanus noticed this issue with the “First Onebox” badge, which was disabled in the badges list. codinghorror inquired if all badges were disabled via the site setting, but Silvanus confirmed that badges are enabled globally. HAWK shared a similar experience and linked to a previous report of the issue. A potential fix has been proposed by eviltrout in the form of a GitHub commit. Additionally, Silvanus mentioned a possible locale issue, where badge notifications are sent with English titles, despite the forum using a Finnish locale.
Hiya! In my forum, we noticed that the badge (here especially “First Onebox”) is given (i.e. a notification is sent) even if the badge isn’t active. This leads to a problem, when the badge isn’t active: the notification link leads into a “not found”, and the badge isn’t listed in the list of badges for that user (that still got the message).
To clarify: Badge notification is sent, even if it’s not active.
Also, probably a locale problem, but when users earn their badges, they are sent a message with the English title of that badge, despite the forum otherwise using Finnish locale.
Notification is, for example: “Ansaitsit ‘Reader’” (You earned ‘Reader’). In other places this badge is named in Finnish “Lukutoukka”.
(Maybe this message should be moved to locale/translation area…)