Спасибо за отчёт @ganncamp 
при отображении страницы значков мы будем показывать
- «Награждено: N» при отображении списка для всех пользователей
- «Получено N раз» при фильтрации по конкретному имени пользователя
https://github.com/discourse/discourse/pull/44494
И пока я был за этим, я сделал так, что при фильтрации по конкретному имени пользователя все данные берутся именно от этого пользователя (а не смешиваются с вашими)