Когда пользователь на форуме включает эту настройку в предпочтениях «Разрешать отправлять мне личные сообщения только определённым пользователям»:
Новые пользователи не могут отправлять личные сообщения этому пользователю, но люди, у которых уже есть переписка или старые личные сообщения, всё ещё могут отправлять сообщения?
Как это исправить? Как запретить всем отправлять сообщения и разрешить отправлять сообщения только определённым пользователям для всех сообщений?
Редактирование: Я снова это сделал. Это раздел Contribute > Feature, а не Support. Извините за путаницу! 
Редактирование: о! Проблема возникла в разделе bug. На этот раз это не моя вина.
Верно. Эта настройка предотвращает создание новых тем, но не удаляет существующие (личные сообщения — это тоже темы).
Удалите темы или удалите пользователей из тем.
Пока перенёс это в запросы на новые функции и привёл заголовок в порядок
Спасибо, пожалуйста, включите это в следующий релиз. 