One thing I can recommend is to set a much shorter email site title. Instead of [The Society's Community] change it to [TSC], like so:
[The Society's Community]
[TSC]
that is the site setting “email prefix”.