I’ve seen the blockquote button fail to work a number of times, seemingly without any reason, but I think I finally figured out how to reproduce it.
If your selection includes a blank line at the beginning, it does not work. It’s a little hard to illustrate, but hopefully this helps (at the end of the recording, I make it work by re-selecting the text and being careful not to select any blank lines above it):
