Bookmarks Aren't Fully Translated (你在講什麼?)

UX
1

When setting your language as Traditional Chinese, for example, your bookmarks look like this:

image
image364×676 15.7 KB

image

Which are partially translated. The use-cases are pretty obvious but I’ll list them out:

  1. A non-English speaker will have no idea what they’re looking at in certain places, such as the day of the week, and will bookmark the wrong date.

…And that’s about all the use-cases there are.

1 Like
2

Some of these are newer strings in Discourse, so it’s possible they haven’t been translated yet. We use Crowdin to translate, so feel free to contribute if you have time!

Contribute a translation to Discourse

7 Likes
3

We rely completely on the community for translations, and despite @scavin efforts, Discourse is a pretty big project to be handled alone, so we are currently 73% translated into Traditional Chinese.

5 Likes