Закладки переведены не полностью (О чем ты говоришь?)

При выборе языка «Традиционный китайский», например, ваши закладки будут выглядеть так:

image

При этом перевод будет неполным. Сценарии использования очевидны, но я всё же перечислю их:

  1. Носитель другого языка не поймёт, что именно он видит в некоторых местах, например, день недели, и сохранит закладку на неверную дату.

…И это, пожалуй, все возможные сценарии.

1 лайк

Некоторые из этих строк появились в Discourse недавно, поэтому возможно, что они ещё не переведены. Мы используем Crowdin для перевода, так что, если у вас есть время, не стесняйтесь внести свой вклад!

Внести вклад в перевод Discourse

7 лайков

Мы полностью полагаемся на сообщество в вопросах перевода, и, несмотря на усилия @scavin, Discourse — это довольно масштабный проект, который сложно вести в одиночку, поэтому на данный момент он переведён на традиционный китайский язык на 73%.

5 лайков