Probably just a typo. It happens. And no, we can’t prevent that. We rely on the community to resolve such issues.
We have a proofreader for Simplified Chinese, but they look at those strings only twice a year. Thanks for fixing the translation meanwhile. It will be included in tomorrow’s translation update.
BTW: You might want to translate the word psst as well.
psst … 我在这个主题中隐藏了一个惊喜。如果您愿意接受挑战，选择右上角
的搜索图标
，选择“在此主题中”，然后搜索它。
尝试在此主题中搜索术语“capybara”