Это была регрессия в ядре, вызванная коммитом от вчера. Проблема должна быть исправлена, как только FIX: Restore missing modal scss by pmusaraj · Pull Request #28085 · discourse/discourse · GitHub попадёт в ветку tests-passed.
Спасибо, что сообщили об этом @luftaquila!