Je pense que quelque chose avec la traduction du thème ne fonctionne pas lorsque la locale par défaut de votre site n’est pas l’anglais (US). Lorsque je la définis sur anglais (US), le lien Advanced Search Banner fonctionne avec ses paramètres par défaut pour la locale de chaque utilisateur
(anglais (US), anglais (UK) et allemand)
Mais lorsque je change la locale par défaut du site en anglais (UK), sans modifier les paramètres du thème, la bannière est cassée en anglais US :
(anglais (US), anglais (UK) et allemand)
Il en va de même lorsque je choisis l’allemand comme locale par défaut du site.