hmm étrange, je ne vois pas le problème dans quelque langue que ce soit 
— habituellement, ce type de problème apparaît lorsqu’une langue manque complètement la clé de traduction… mais elle est définie dans le thème, et devrait se rabattre sur une chaîne vide à moins qu’elle n’ait une valeur ajoutée dans les paramètres.
Je me demande s’il y a un conflit avec un autre thème ou un plugin quelque part ? Si vous allez dans le thème de la bannière de recherche dans admin/customize/themes et que vous cliquez sur le bouton d’aperçu pour le visualiser isolément, le problème persiste-t-il là ?
