Боюсь, я ничего особенного не делал.
Я был авторизован как администратор для обновления, затем вошёл под тестовым пользователем. Как тестовый пользователь, я опубликовал сообщение в категории с настройкой «Требовать одобрение постов», а затем попытался найти его в разделе «Активность/Ожидающие».
Я обновил страницу, вышел и снова вошёл как тестовый пользователь (вместо имитации входа), но там всё ещё пусто.
Я использую Android и Chrome.
Обновление:
То же самое происходит и на моём рабочем сайте.
И то же самое наблюдается на моём рабочем столе (Windows 10, Firefox):
Я что-то неправильно понял? (так случается довольно часто 
)