Un peu tard 
mais peut-être que quelqu’un d’autre en a besoin. Je dois préciser que :
- Tout le code CSS n’est pas nécessaire, en particulier les bordures et les couleurs de fond des lignes du tableau, donc n’hésitez pas à les ajuster comme vous le souhaitez.
- J’ai dû changer la mise en page du tableau classique en flex, car vous ne pouvez pas appliquer de marges négatives sur les lignes d’un tableau, et il y a d’autres problèmes de mise en page… et puis c’est plus flexible
- Remplacez Category Group 1 et Category Group 2 par les noms de vos groupes de catégories souhaités.
- Dans mon exemple, j’ai utilisé les identifiants de catégorie 2 et 4. Utilisez donc les outils de développement de Chrome pour inspecter (voir l’image ci-dessous), trouvez le bon identifiant de catégorie et remplacez
[data-category-id="2"]et[data-category-id="4"]dans mon exemple par vos identifiants.
Collez ceci dans l’onglet Common :
.category-list{
display: flex;
flex-direction: column;
}
.category-list thead tr{
display: flex;
}
.category-list .topics {
width: 95px;
margin-left: auto;
min-width: 95px;
white-space: nowrap;
}
.category-list tbody tr {
background-color: var(--primary-very-low);
box-sizing: border-box;
display: flex;
}
body .category-list [data-category-id="2"],body .category-list [data-category-id="4"] {
position: relative;
margin-top: 50px;
}
body [data-category-id="2"]::before {
content: "Category Group 1";
}
body [data-category-id="4"]::before {
content: "Category Group 2";
}
body [data-category-id="2"]::before,body [data-category-id="4"]::before {
position: absolute;
top: -35px;
left: 0;
font-weight: bold;
font-size: 15px;
text-transform: uppercase;
color: var(--primary-medium);
}
Collez ceci dans l’onglet Desktop :
.category-list tbody tr {
margin-bottom: 15px;
border: 1px solid var(--primary-low);
}
Et ceci dans l’onglet Mobile :
body .category-list-item.category .posts {
width: auto;
margin-left: auto;
}
body .category-list-item>footer,body .subcategory-list-item>footer{
background-color: var(--primary-very-low);
}
.categories-list .category-list th {
padding: 0;
}
.category-list-item>footer .category-stat, .subcategory-list-item>footer .category-stat {
float: right;
}
.category-list-item>footer .category-stat:first-child, .subcategory-list-item>footer .category-stat:first-child{
margin-right: 0;
}
body .category-list-item.category tr:first-of-type{
padding: 10px 0;
border-bottom: 1px solid var(--primary-low);
}
body tr.category-topic-link:last-of-type{
border-bottom: 1px solid var(--primary-low);
}
body .categories-list .category-list th {
padding: 0;
}
body .category-list-item {
border-top: none;
margin-bottom: 10px;
}
body .category-list-item {
padding: 0;
border: 1px solid var(--primary-low)!important;
}
.category-list-item>footer, .subcategory-list-item>footer {
border-top: none;
}
Et voici à quoi cela ressemble sur les résolutions bureau et mobile :
