Um pouco atrasado 
, mas talvez alguém mais precise disso. Devo mencionar que:
- Nem todo o código CSS é necessário, especialmente as bordas e as cores de fundo das linhas da tabela, então sinta-se à vontade para ajustá-las como preferir.
- Tive que mudar o layout da tabela regular para flex, pois não é possível usar margens negativas em linhas de tabela e há outros problemas de layout, e bem… é mais flexível
- Substitua Category Group 1 e Category Group 2 pelos nomes desejados dos seus grupos de categoria.
- No meu exemplo, usei os IDs das categorias 2 e 4. Então, usando as ferramentas de desenvolvedor do Chrome para inspecionar (veja a imagem abaixo), encontre o ID correto da categoria e substitua
[data-category-id="2"]e[data-category-id="4"]no meu exemplo pelo(s) seu(s) ID(s).
Cole isso dentro da aba Common:
.category-list{
display: flex;
flex-direction: column;
}
.category-list thead tr{
display: flex;
}
.category-list .topics {
width: 95px;
margin-left: auto;
min-width: 95px;
white-space: nowrap;
}
.category-list tbody tr {
background-color: var(--primary-very-low);
box-sizing: border-box;
display: flex;
}
body .category-list [data-category-id="2"],body .category-list [data-category-id="4"] {
position: relative;
margin-top: 50px;
}
body [data-category-id="2"]::before {
content: "Category Group 1";
}
body [data-category-id="4"]::before {
content: "Category Group 2";
}
body [data-category-id="2"]::before,body [data-category-id="4"]::before {
position: absolute;
top: -35px;
left: 0;
font-weight: bold;
font-size: 15px;
text-transform: uppercase;
color: var(--primary-medium);
}
Cole isso dentro da aba Desktop:
.category-list tbody tr {
margin-bottom: 15px;
border: 1px solid var(--primary-low);
}
E isso dentro da aba Mobile:
body .category-list-item.category .posts {
width: auto;
margin-left: auto;
}
body .category-list-item>footer,body .subcategory-list-item>footer{
background-color: var(--primary-very-low);
}
.categories-list .category-list th {
padding: 0;
}
.category-list-item>footer .category-stat, .subcategory-list-item>footer .category-stat {
float: right;
}
.category-list-item>footer .category-stat:first-child, .subcategory-list-item>footer .category-stat:first-child{
margin-right: 0;
}
body .category-list-item.category tr:first-of-type{
padding: 10px 0;
border-bottom: 1px solid var(--primary-low);
}
body tr.category-topic-link:last-of-type{
border-bottom: 1px solid var(--primary-low);
}
body .categories-list .category-list th {
padding: 0;
}
body .category-list-item {
border-top: none;
margin-bottom: 10px;
}
body .category-list-item {
padding: 0;
border: 1px solid var(--primary-low)!important;
}
.category-list-item>footer, .subcategory-list-item>footer {
border-top: none;
}
E é assim que fica nas resoluções de desktop e mobile:
