(Can we?) Redirect all unrouted incoming emails to a category

Support
2

Maybe check out IMAP support for group inboxes.

I think what you’re asking would take a somewhat complicated plugin (but I don’t know that code well, so it might be easier than I think).