Podrías usar Menú de usuario personalizado para mostrar las opciones del usuario en su propio menú y luego simplemente ocultar las pestañas del menú de notificaciones por completo con
.user-menu.revamped {
// apunta tanto a escritorio como a móvil
.menu-tabs-container,
.tabs-list {
display: none;
}
}