Привет 
Этот компонент переопределяет шаблон google-search, который отвечает за эту область. 
Поэтому текст выше этой области не изменится.
В компоненте есть файл локализации, где встречается тот же текст, но он относится к area-label для поля ввода:
https://github.com/privacyguides/discourse-duckduckgo-search/blob/1beeff099b7e2abd5009df5bc2029be6158e5d47/locales/en.yml#L3
Текст, который вы хотите изменить, находится здесь в ядре
Самый простой способ изменить этот текст — на странице /admin/customize/site_texts/.