Yay, grazie @pmusaraj — la correzione sembra funzionare! 
C’è un bug strutturale sottostante che deve ancora essere indagato e corretto: il fatto che un utente possa premere “Salva” sul frontend e il frontend riporterà “Salvato!”, anche quando il backend non ha salvato nulla. Non sono sicuro di dove/come segnalarlo, ma è un debito tecnico che dovrebbe essere tracciato da qualche parte finché non verrà corretto.