Спасибо. После поочередного отключения плагинов функция шаблона формы начала работать — на неё влиял плагин «Perspective Api». Это официальный плагин. Надеюсь, команда Discourse проверит и исправит проблему.
2 лайка