Cannot enable personal messages no matter what

The option to start a PM from the reply dialog was removed five or six months ago:

2 Likes