Да! Локальный хост с theme-cli — это именно то, как я стараюсь работать, и то, что я рекомендую другим. Мы определённо можем улучшить документацию по этим рекомендуемым рабочим процессам 
Ещё один совет: discourse.theme-creator.io работает с ассетами Ember в режиме разработки. Так что там тоже должны быть более подробные сообщения об ошибках.