Well I lied again and didn’t fix yesterday, but I did fix it today (live on Meta soon)!
https://github.com/discourse/discourse/pull/10088
Pressing Escape will not save the bookmark @schleifer but I added back in the functionality to save when you press enter inside the focused text box, so if you press f enter it will save a topic bookmark.