Думаю, это, возможно, связано с видимостью группы, если она помечена как stable.
Можете попробовать изменить видимость вашей группы TL0 на «все» в настройках группы и посмотреть, даст ли это нужный результат? (И сбросьте uploaded_avatars_allowed_groups только до TL0)