Ok, I was able to select it, and on the preview it shows as a legit @mention of “Everyone” group. I won’t dare to hit the post button for obvious reasons.
I’ll just have to try a fresh install with out of the box settings and see if I can still replicate.
Btw my current settings also say “Nobody” can mention it.