Can't customize text on custom button in template override using UI

[pfaffman (Jay Pfaffman)]

You need to add pricing-button to the locale. See Adding localizable strings to themes and theme components