It seems you need trust level 3 to edit wiki titles. Is there a way to change this? In my case, the Discourse installation is internal only and we’d like trust level 1 to be able to edit titles.
I believe while the topic posts are Wikis the title edit may need you to change the Trust Level to Edit Topic titles changed.
But not sure on Topic titles themself.
If all Categories are considered Wikis and your team is okay with editting should be simple.
A Wiki post itself can be edited as long as the Category permissions allow (number of edits on regular post limits shouldn’t apply) as long as topic is not closed.