Я не вижу значок «плюс» в мобильной версии GitHub. Возможно, стоит попробовать команды в терминале, когда вы находитесь на главной странице.
В панели управления GitHub я вижу только возможность создать новый репозиторий, но нет опции «Заявить о себе». У меня бесплатный аккаунт, поэтому не уверен, связано ли это с этим.