Direi di sì
@crius sarebbe fattibile con un plugin, penso che si possa arrivare abbastanza lontano sul lato client sovrascrivendo i permissions nel serializzatore della categoria, e sul lato server aggiungendo un controllo aggiuntivo utilizzando NewPostManager.add_handler.